Définition

1. Nom féminin :
   • Endotoxine : Une toxine qui fait partie intégrante de la membrane externe de certaines bactéries à Gram négatif et qui est libérée principalement lorsque la bactérie se lyse (se décompose). Contrairement aux exotoxines, elle est généralement moins puissante et moins spécifique dans son action.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Sốc nhiễm trùng có thể do nội độc tố từ vi khuẩn. (Un choc septique peut être dû à une endotoxine bactérienne.)
  • Nội độc tố khó bị nhiệt phá hủy. (L'endotoxine est difficile à détruire par la chaleur.)
  • Phản ứng với nội độc tố có thể gây sốt. (La réaction à une endotoxine peut provoquer de la fièvre.)

Utilisation avancée

• "Nội độc tố vi khuẩn" : Endotoxine bactérienne.

  • Xét nghiệm phát hiện nội độc tố vi khuẩn trong nước. (Test de détection des endotoxines bactériennes dans l'eau.)

• "Sốc do nội độc tố" : Choc endotoxinique.

  • Bệnh nhân được điều trị sốc do nội độc tố. (Le patient est traité pour un choc endotoxinique.)

Variantes et mots apparentés

• Ngoại độc tố (nom) : Exotoxine. Une toxine sécrétée activement par une bactérie, souvent plus puissante et plus spécifique qu'une endotoxine.
• Độc tố (nom) : Toxine. Terme général pour toute substance toxique produite par un organisme vivant.
• Nội sinh (adjectif) : Endogène. Qui provient de l'intérieur d'un organisme ou d'un système.

Synonymes

• Endotoxine : Terme scientifique exact et synonyme direct.
• Lipopolysaccharide (LPS) : Terme biochimique désignant le principal composant de l'endotoxine des bactéries à Gram négatif.

Expressions et locutions

• Phản ứng Limulus với nội độc tố : Test du Limulus pour les endotoxines (LAL test).

  • Phản ứng Limulus được dùng để phát hiện nội độc tố. (Le test du Limulus est utilisé pour détecter les endotoxines.)

• Nhiễm nội độc tố : Endotoxinémie (présence d'endotoxines dans le sang).

  • Nhiễm nội độc tố là một tình trạng nguy hiểm. (L'endotoxinémie est une condition dangereuse.)

1. (med.) endotoxine